SOS
|
The Original Text "SOS" ABBA. ABBA (1975) Where are those happy days – they seem so hard to find. I try to reach for you but you have closed your mind. Whatever happened to our love I wish I understood. It used to be so nice, it used to be so good. So when you're near me, darling can't you hear me, SOS The love you gave me, nothing less can save me, SOS When you're gone, how can I even try to go on? When you're gone, though I try how can I carry on? You seem so far away though you are standing near. You make me feel alive but something died, I fear. I really tried to make it up – I wish I understood. What happened to our love, it used to be so good. |
Перевод Г. Березнев "SOS" ABBA. ABBA (1975) Где золотые дни, мне их не отыскать. Я вся тянусь к тебе, но могу не достать. Где ты сейчас, где я брожу, наверно далеко, А было так светло, ведь было так легко. Ты меня не слышишь, голос мой разбил. Спасите нас! Душу мне верни, которую дарил. Спасите нас! Ты ушел, не оставив надежды глоток. Ты ушел, без воды увядает цветок. Тебя я вижу здесь, но все давно ушло. В испуге нахожусь, ведь что-то отмерло. В моей груди давно уже все страсти улеглись, Но юные мечты с тобою не сбылись. |
07.05.2013