Fragile
|
The Original Text "FRAGILE" Sting …Nothing Like the Sun (1987) Sting If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star Like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are how fragile we are |
Перевод Г. Березнев "ХРУПКИЙ" Sting …Nothing Like the Sun (1987) Sting Если кровь потечет В стальных телах, Если высохнет цвет В вечерних лучах, Если завтрашний дождь Смоет радости свет, В сердце останется След. Возможно, этот акт земной Был дан, чтоб сделать вывод свой, Но зло не принесет добра, Ни завтра, никогда. А тем, кто сделал жесткий шаг, Не стоит забывать Насколько хрупкий этот мир, И мы хрупки. Дождик льет, на Землю упадет Слеза большой звезды. Слеза большой звезды. Дождик льет. Когда душа поймет, Насколько мы хрупки? Насколько мы хрупки... |
22.04.2014