Highway to Hell

The Original Text

 "HIGHWAY TO HELL"

 AC/DC. Highway to Hell (1979)


Living easy, loving free

Season ticket on a one-way ride

Asking nothing, leave me be

Taking everything in my stride

Don't need reason, don't need rhyme

Ain't nothing I would rather do

Going down, party time

My friends are gonna be there too


I'm on the highway to hell (x4)


No stop signs, speed limit

Nobody's gonna slow me down

Like a wheel, gonna spin it

Nobody's gonna mess me around

Hey Satan, payin' my dues

Playin' in a rocking band

Hey Momma, look at me

I'm on my way to the promised land


I'm on the highway to hell (x4)


Don't stop me


I'm on the highway to hell (x8)


And I'm going down

all the way

on the highway to hell

Перевод Г. Березнев

 "ДОРОГА В АД"

 AC/DC. Highway to Hell (1979)


Жить легко, всех любить -

В одну сторону абонемент.

Без вопросов, буду жить,

Принимая и жуя весь бред.

Нету смысла, рифмы нет,

Я не буду делать ничего.

Пора ехать на банкет,

Там друзья и больше никого.


Я на дороге в АД! (x4)


К черту тормоз, только газ,

И уже меня не остановить.

Вспышка в лоб, свет погас,

И ведь только так могу я жить!

Сатана, заплати

За все песни, что пою о тебе.

Мамочка, не грусти,

Я уеду на своем колесе.


Я по дороге в АД! (x4)


Не тормози меня!


Я по дороге в АД! (x8)


Я качусь,

Все пути

По дороге в АД!



30.04.2014