London is Burning


The Original Text

"LONDON IS BERNING"

Smokie. The Other Side Of The Road (1979)


London is burning, see the flames in the night,

And I don?t want to know any more.

London is burning, such a terrible sight,

And I don?t want to know any more.

See the churches and houses, burn to the ground.

London is burning, spread it around.


London is burning, streets full of fear,

And I don?t want to know any more.

London is burning, may the plague disappear,

And I don?t want to know any more.

God save this city, god save The Crown,

London is burning, spread it around.


Simon sits beyond despair,

Lost in the flickering light,

But he doesn?t really care,

With life he?s lost his fight,

Lost in the flickering light.


London is burning, see the flames in the night,

And I don?t want to know any more.

London is burning, such a terrible sight,

And I don?t want to know any more.

All kinds of people, in all parts of town,

Say London is burning, spread it around...

Spread it around...


Перевод Г. Березнев

"ЛОНДОН В ОГНЕ"

Smokie. The Other Side Of The Road (1979)


Лондон пожаром охвАчен в ночи.

Я не хочу знать об этом.

Лондон в огне, сердце кричит,

Я не хочу знать об этом.

ДОма и церкви объЯты огнем.

Лондон горит, пламя кругом.


Лондон в пожаре, в городе жуть,

Я не хочу знать об этом.

Лондон сгорит и болезни уйдут,

Я не хочу знать об этом.

Боже, спаси нас, царским перстом.

Лондон горит, пламя кругом.


Люди в страхе и смятении,

Мерцают угольки.

Безвозвратное паденье.

Искры словно мотыльки.

Разноцветные огни.


Лондон пожаром охвАчен в ночи.

Я не хочу знать об этом.

Лондон в огне, ужас кричит,

Я не хочу знать об этом.

В панике люди, в страхе ночном.

Лондон горит, пламя кругом.

Пламя кругом…




17.05.2013